义乌市人民政府   信息录入时间:2008-7-15 21:21:01

本县方言是浙江南区吴语婺州片中的一个小分支。全县均讲吴语。但由于本县位于浙江中部，交通方便，与外地交往频繁。因此义乌话受邻近方言的影响较大，内部差异也较明显。故县人常有“义乌十八腔，隔溪不一样”的说法，说明义乌话的复杂性。如“鸡蛋”一词，稠城一带叫[t]，而陇头朱、上滕、苦竹塘、萧皇塘、葛仙等地叫[t曲9D]，显然受金华话的影响。又如“糖梗”一词，稠城一带叫uGl，而华溪、何宅，下湾等地则叫[dokus]，是受东阳话的影响。又如“板”一询，稠城一带叫[ma]，而东塘、大陈、后深塘等地则叫[pa]，是受诸暨话的影响。据调查，靠近诸暨的红峰、燕窝人讲的就是诸暨话，而胡山、大陈、凰升塘人，他们既会讲义乌话也会讲诸暨话。与浦江交界的仙坪、鲤鱼山、大方人，义乌话、浦江话并用。总之，本县与邻近县的交界处都有这种情况。
　　　　从义乌话的内部差异看也足见其复杂性。如“我们”这个词大多数地方叫[：21a1，而下湾一带叫L60 21a1，前川等地叫[dzinla]，佛堂、下水碓一片则叫[dgioqltual或[dPl091a]，上滕、苦竹塘等一带叫[dzisnaql。又如“党”这个词，稠城一大片叫[n91，陶店、下湾等地叫[n。]，华溪等地[n01、rt。1并用，前川、下水碓一带叫[n01，东塘等地叫[tanl，陇头朱、上滕、苦竹塘、何里乡等地叫[na9I。又如“姜、乡、羊、秧”等字，绝大多数地方都读[t9jo。、i。]，而湖门乡一片则读[t少91ci9、ji叼、i9I。总之义乌话的内部差异较大。
　　义乌话虽然比较复杂，但也有它比较共同的特点：
    (一)古帮母字念[m]。(部分字)
    如：班[cma]板[cma]扮[ma]本[‘m。n]帮[cmmY3冰[cm，nI兵[cmonl丙[‘manI柄[ms。]等；  
    (二)古端母字念[nI或。(部分字)
    如：耽[cn。1胆[‘n01单丹[cno]墩[cn。n1？[n。党[‘n刃]’灯[cn：n]打[‘nC]钉[Cn，n1顶[‘n9n]订[n；n1东[CnoD]懂[、oql冻[noq。]栋[noq。]点[‘I；s]店[1Ps：1典[。由s]等。
    (三)古宕摄、江摄中的唐、阳、江三韵中的一部分字今读[91。
    如：当[cn9I党[‘n汤[ct‘91唐[5d]荡[d9’]浪[1]赃[CtsI苍[tts‘91．桑[csg．I岗[ck9I糠[ck‘q1炕[k‘8’1杭[]光[9I旷[k‘q。1荒[ch91王[![c93方[cfg]房[EY叼]胖[p‘棒；bg]等。
    (四)有丰富的n化韵，
    n化韵就是儿化韵。因为义乌话里“儿”读[n]，所以叫n化韵。在义乌话里共有54个韵母，其中45个韵母有儿化现象，经过分析归纳可以得出11个儿化韵。如：
    a：n  小套鞋儿n1　麻将牌儿ba：n1生姜茶儿dzua：n1小皮籍儿[suDa：n]
    ozn  红枣儿[tso：n1　小鹅儿[Suo：n1饭桶儿[do：n1小台桌儿[tso：n1花生肉儿t由o：n1玉儿[9jo：nI
    o：n  树丫儿L3：n]被单儿[no：n]小娘儿[qio：n小羊儿[。inl
C：n  树挣儿[tss：n1  小蛇儿[zi5：n1打横儿t6us：n1鞋刷儿  [9y8：n1
e：n  酒杯儿[pe：n1小花面儿[mie：n1一块儿tk‘ue：n1小船儿　Lqy小饼儿　菜园儿
小花猫儿　纸鹞儿　盘儿桥儿
96小狗儿[k9：n1　小牛儿I本3znl　钩儿[k。：n1　球儿Id3i9：n1
小石子儿　萝卜丝儿
小鸡儿　　小老鼠儿　小茶几儿　肚脐
小老虎儿　表姑儿　小路儿　小肚儿
小毛雨儿　小乌龟儿　三点水儿　芋儿
（五）古咸、山两摄三、四等不同韵
这类字在许方言里都是同韵的，而义乌话仍保留了三、四等不同韵的现象，这种现象对于研究古汉语的发展是有力的佐证。
如：粘－鲇－鱼　　劫　挟－菜－连－莲　　迁－千　仙－先
（六）入声分文白两调。文读带喉塞尾念短调，白读丢喉塞尾念长调。
    如：阴入(文)急笔八尺铁塔色格客等念5短调。
    阴入(白)急笔八尺铁塔色格客等念33长调。
    阳入(文)白特麦食六物宅及叶等念12短调。
    阳入(白)白特麦食六物宅及叶等念311长调。
    (七)吃叫食
    如：食饭(吃饭)食酒、食茶、食烟、食素、食肉、食菜等。

朝阳门.jpg

类型: image/jpeg 名称: 朝阳门.jpg